Dora d'Istria (1828-1888), pseudonyme d’Elena Ghica (nom d’épouse : Hélène Koltsov-Massalsky), écrivain, essayiste, peintre.

Princesse roumaine d’origine albanaise surdouée, elle traduit à 15 ans l’Iliade en allemand, devient une intellectuelle respectée en Europe.

Lettre autographe signée à un professeur. 3 p. ¼ in-8. Venise, 4 février 1865.

Intéressante lettre qui évoque Madame Pinzer, lectrice de la princesse Dorothée, duchesse de Courlande et sa liaison avec le baron de Zedlitz (1790-1862), auteur de la poésie La Revue nocturne (die Nächtliche Heerschau). « On a le droit, sans être accusé de faire invasion dans le domaine de la vie privée, de parler de l’intimité des deux écrivains ». D’autant plus que Madame Piner a publié sa correspondance avec le baron. Elle rappelle qu’elle a également publié sous le pseudonyme d’Ernest Ritter.

Dora d’Istria mentionne à son professeur qu’elle a écrit un article dans l’Illustration parisienne en faveur de l’insurrection crétoise contre l’occupation ottomane. « Il ne s’agit point, il va sans dire, de la ‘politique chrétienne’, mais du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, droit aussi sacré en Orient qu’en Occident. Malheureusement le Padishah et Bismarck le respectent à peu près de la manière ».