Winifred Wilson LEISENRING (1874-1953), essayiste américaine, théosophe, occultiste.

Éditrice active au Royaume-Uni, Winifred W. Leisenring fut membre de la branche anglaise du Blavatsky Institute (La Société théosophique) fondée à New York le 17 novembre 1875 par Helena Petrovna Blavatsky. Elle écrivit plusieurs ouvrages dont The Real Earth, Too Small for Life.

2 lettres autographe signées en anglais adressées à Muriel CIOLKOWSKA, journaliste anglaise, critique d’art à Paris pendant la Première Guerre mondiale, collaboratrice au New Freewoman et à The Egoist, deux importantes revues modernistes.

1) 3 p. in-4. Zürich, 21 mai 1914. Petite déchirure en bordure de la première page.

Muriel Ciokowska doit rendre des traductions de textes d’un certain Rubio. Winifred W. Leisenring lui annonce aussi qu’ils ont décidé d’arrêter la publication de The Path : À Theosophical Monthly, mais elle lui propose d’autres traductions.

La théosophe vient de relire de H. P. Blavatsky Isis Unveiled (Isis dévoilé clef des mystères de la science et de la théologie anciennes et modernes) qu’elle met en relation avec les écrits alchimiques de Paracelsus et lui en conseille la lecture. Elle explique pourquoi elle considère que l’ouvrage est plus important que The Secret Doctrine (La Doctrine secrète).

2) 2 p. in4. Zürich, 27 mai 1914.

Winifred Leisenring la remercie pour sa prompte réponse et décline quelques détails d’organisation pour la remise des traductions. Elle évoque ensuite un artiste nommé qui travaille la manière noire et l’édition de l'ouvrage Proteus.

Vient ensuite un jugement sur la Suisse « libre d'un influence psychique moindre » (« free from lower psychic influence ») qu’elle compare à Berlin et Paris. Elle y sent une atmosphère propice au travail et à la lecture, trouve les références dont elle a besoin dans les bibliothèques.