OSCAR II DE SUÈDE (1829-1907), roi de Suède et de Norvège

Lettre autographe signée (en suédois) au professeur Netzel. 2 pages in-8 à son chiffre. 1903.

Il le remercie pour l’envoi de la traduction d’un de ses textes poétiques. Il écrit combien il est difficile de reconnaître sa poésie « sous son déguisement français ». Il s’est permis de faire quelques corrections à appliquer en toute liberté, cependant il propose que le titre de son poème soit présenté ainsi :

« Prélude

Traduction libre d’un poëme du Prince-Oscar (actuellement roi de S.

et de N.) ».

Il demande que Lago (Mlle Lago qui a amis en musique son poème) remercie le traducteur pour la difficile tâche de récitation par Mounel-Sully.

La Bnf conserve le recueil manuscrit de Fantaisie, poème / d'Oscar Frédrik, roi de Suède ; traduction libre de Pierre Elzéar ; dit par Mounet-Sully, adaptation musicale de Melle Lago. Salle Humbert de Romans, 3 mai 1903.

Envoi soigné