Harold Stanley EDE (1895-1990), collectionneur, conservateur à la Tate Gallery à Londres.

En 1927, Harold Stanley Ede acquiert un grand nombre d’œuvres du sculpteur français Henri Gaudier (1891-1915) avec les papiers de la succession de son amante Sophie Brzeska (1872-1925). Il publie en 1931 Savage Messiah, la biographie de la vie du sculpteur Gaudier-Brzeska.

2 lettres autographes signées adressées à l’écrivain Maurice SACHS (1906- 1945), membre du comité de lecture des Éditions Gallimard.

Sur un projet de publication en français de Savage Messiah par la NRF.

1) 30 août 1935, 3 p. in-8. En-tête Tate Gallery. En anglais.

S’il juge cela suffisamment sûr, il peut envoyer les lettres originales de Gaudier par courrier suivi et il pourra les faire traduire.

Il évoque aussi une lettre adressée au père de Sophie Brzeska - il est peut-être encore en vie - dont il n’a plus l’original mais qui pourrait être traduite avec une note. Il redoute sa réaction : « I greatly fear he will be horrified when he reads the book. I have written a short introduction which would I think be helpfull and also if you like, a chapter, which would go as an appendice on miss Brzeska’s life in England after Gaudier’s death ». Il termine sur des considérations commerciales sur la vente des livres à la NRF.

2) 16 décembre 1935. 2 p. in-8, en-tête Tate Gallery. En anglais.

Lettre de relance : il lui demande si l’idée de publier Savage Messiah avance. Ede fait référence à la lettre précédente qui n’a pas reçu de réponse. Il suggère un nom pour la préface de l’édition de Savage Messiah et renouvelle son souhait d’insérer un nouveau chapitre en tant qu’appendice.

S’il n’y eut jamais de traduction de Savage Messiah, un film de Ken Russell, sorti en 1972, fut réalisé à partir de l’ouvrage.

Envoi GRATUIT en FRANCE

Envoi SOIGNÉ