Bernard Steele (1902-1979), éditeur américain,
crée en 1930 avec Robert Denoël, les Éditions Denoël et Steele qui'il quitte le
30 décembre 1936 ; fut l'éditeur du Voyage
au bout de la nuit de Louis Ferdinand Céline.
Des interrogations subsistent encore sur la personnalité et
la vie de Bernard Steele avant et après sa codirection des Éditions Denoël et
Steele. Quoi qu’il en soit, à partir de 1964, il dirige sa maison : les
Éditions du Mont-Blanc à Genève, publiant des ouvrages sur la psychologie.
Correspondance de 16
lettres autographes signées adressées à l’écrivain, peintre et cabaliste, Carlo Suarès (1892-1976). Plus de 25 p.
in-8, dont 1 lettre dactylographiée signée, 1 lettre non complète. La plupart
sur papier à en-tête des Éditions du Mont-Blanc S.A. 1967-1968.
La correspondance évoque certains ouvrages de Carlo Suarès à
paraître, tel que La Bible restituée,
dont il relit et annote les épreuves, se soucie de sa diffusion, mentionne des
personnes à contacter (par exemple le président du prix Michelet). D’autres
ouvrages sont mentionnés : le Sepher
Yetsira (1968) et Le Cantique des
cantiques selon la Cabale qui sera publié en 1969. Bernard Steele tente de
convaincre Suarès de simplifier sa prose pour des lecteurs « sans préparation ».
Il cite son amie l’écrivaine et journaliste Maryse Choisy à qui il a envoyé les
épreuves, un article d’Emmanuel Berl qu’il
critique pour son manque de conviction, le pasteur Henry Babel dont il a fait la connaissance, l’éducatrice suisse Xenia Petter de Schegloff. Il calme
Suarès à la suite d’une mauvaise réaction du philosophe et spécialiste de la
Kabbale Gershom Scholem.
On note une étrange assertion sur les Arabes : « l’impossibilité dans laquelle se trouvent
les arabes (au stade actuel de leur évolution) de tirer le moindre avantage des
moyens mécaniques mis à leur disposition. Ils ne savent pas les utiliser et
sont allergiques à l’effort constant que nécessite leur entretien. Cela je l’ai
vu au Maroc… sur le plan des machines agricoles ».
Une lettre est consacrée à son point de vue sur
l’astrologie.
« Non cela ne m’amuse
pas du tout d’envoyer 3 exemplaires de la Bible restituée à Rome : ce serait le
plus sûr moyen de mettre le bouquin à l’Index ».
« La réaction des éditeurs américains ne m’étonne guère.
Le pays, si neuf par bien des côtés, est néanmoins un des plus intéressants du
monde en ce sens que, pour réussir là-bas, il est indispensable de se conformer
à… un certain conformisme. Le conformisme est basé sur des sondages de marché
et correspond à une sorte de nivellement par le bas ».
Envoi GRATUIT en FRANCE
Envoi SOIGNÉ
