Francis de MIOMANDRE (1880-1959),
romancier, traducteur.
15 lettres
autographes signées (enveloppes conservées) et 6 cartes, dont 5 cartes postales
autographes signées. Plus d’une vingtaine de pages. 1947-1958.
Cette correspondance amicale avec un bibliophile, salarié du
Mercure, n’évite pas les évocations
de rendez-vous de même que ceux manqués dus à la fatigue de l’écrivain, mais
vaut pour les quelques remarques du romancier sur sa vie et ses occupations.
1947 : son correspondant souhaite un mot autographe
sur un exemplaire de Zogoïbi d’Enrique
Larreta qui fut traduit par Miomandre.
1947 : « Je me
rends compte que je ne retiendrai jamais ce que je recherche, cet article sur «
la segar » (nom que l’explorateur donne au cigare et dont il parle avec un
lyrisme émouvant) ».
1948 : « Nous
parlerons de ce que vous me dites à propos d’Écrit sur de l’eau. Il s’agit sans
doute de l’édition princeps, à couverture verte. Elle est en effet plus
qu’introuvable ». En 1908, Francis de Miomandre, âgé de 28 ans, remporte le
prix Goncourt pour son roman Écrit sur de
l'eau.
1948 : « Je
n’ai aucune superstition ou plutôt, les ayant toutes, je ne suis pas plus
effrayé par le nombre 13 et le vendredi que par n’importe quoi… puisque tout
cela est signe et menace ».
1948 : « … vous
avez affaire en moi à l’homme le plus surmené qui existe et qui a en outre la
malchance de ne jamais pourvoir donner un rendezvous sans que quelque obstacle
vienne se mettre en travers ».
1948 : «
Voudriezvous (…) me faire mettre au
service de presse de vos prochaines publications, et notamment de ce Beowulf dont Adrienne Monnier dit tant
de bien et dont je serai heureux de parler dans Elites, où je fais la
critique des livres ? ». Il s’agit de Beowulf,
roman d'une maison de thé dans Londres bombardé de Bryher dont Adrienne
Monnier a écrit la préface (Mercure de France, 1948).
1948 : « J’ai
fumé religieusement votre amical cigare, entre deux corvées, quel doux instant
de paix ! ».
1949 : Devaux fait son service militaire. «
Pardonnezmoi cher Guerrier, mon long silence. C’est celui d’un ermite dont la
cruche est un encrier, la discipline un style, et le pain un paquet de papier,
un ermite, mais qui n’oublie pas que dans le monde sont restés ses amis. Il
pense à vous particulièrement en ces jours où toute la chrétienté a la douce
illusion de 1949 sera infiniment plus beau que 1948 ».
1950 : « les
caméléons sont morts… C’est trop triste… Je les aimais tellement ! »
1950 : « Mes
caméléons sont morts. Ça aussi ça vous démolit. De si chères petites bêtes ».
1954 : «…
quelqu’un qui, tiraillé entre la maladie et le surmenage, n’a plus une minute
pour la vraie vie ».
1955 : il lui envoie une invitation pour l’exposition
de Roger Wild.
1955 : « Pour Politique Réelle j’ai vraiment
scrupule à en accepter un exemplaire, car je ne saurais de quelle manière, ni à
quel endroit en parler… Sans compter, je l’avoue tout bas, le manque
d’enthousiasme. Depuis trop longtemps je ne crois plus au droit divin, et mon
scepticisme en politique est devenu total ».
Politique réelle est
livre d’Antoine Blanc de Saint-Bonnet (1815-1880), une figure du
contre-révolutionnaire anti-libéral.
Un document
autographe non signé : « Petite Fiche
» dans laquelle l’écrivain rédige lui-même une biographie succincte.
L’écrivain meurt le 2 août 1959. Il est joint une suite de
la correspondance avec la compagne de Francis de Miomandre, la romancière
Marcelle Castelier. 6 lettres autographes
signées, enveloppes conservées. 1959- 1960.
1959 : « Je
dois vous confier que Francis est très malade et je perds la notion du temps,
noyée dans le chagrin, les soins et les soucis ».
Septembre 1959, après le décès de Francis de
Miomandre : « Oui, ma douleur est grande (…)
vous viendrez me voir pour parler un peu
de mon cher Francis et grand compagnon qui m’a laissée sur le chemin ».
1960 : « Je
suis occupée à recopier des textes pour A. Lanoux (Œuvres libres). Pour ce qui concerne Les Cahiers du Sud,
votre démarche m’intéresse. Mais s’agitil de donner un petit texte pour la
revue, ou envisageraiton la publication d’une œuvre inédite entière ? Les
Cahiers du Sud ontils une maison d’édition ? »
Envoi GRATUIT en FRANCE
Envoi SOIGNÉ
